-
1 ущерб косвенный
kaudne kahju -
2 ущерб
мavarie, dommage(s), dégâts, préjudice, perte- ущерб при перевозкенаносить ущерб — causer les dommages, ( конкурентоспособности) nuire à la compétitivité
- денежный ущерб
- имущественный ущерб
- коммерческий ущерб
- косвенный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- причинённый ущерб
- положительный ущерб
- прямой ущерб -
3 ущерб
- денежный ущербущерб, нанесённый неблагоприятной погодой — danni causati dal maltempo
- косвенный ущерб
- материальный ущерб
- незначительный ущерб
- прямой ущерб
- возмещать ущерб
- наносить ущерб
- оценивать ущерб
- оценивать размер ущерба
- понести ущерб
- причинять ущерб -
4 косвенный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > косвенный
-
5 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
-
6 косвенный
1. inderect2. circumstantial3. indirect4. oblique; indirect; circumstantial5. collateral -
7 косвенный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный
-
8 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
-
9 косвенный ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный ущерб
-
10 ущерб
1. (убыток, урон, потеря) η ζημι/ά, η βλάβη, η φθορά' * без - а χωρίς -, в - με -προς -2. (ослаб-ление, уменьшение, спад) η πτώση, η ελάττωση 3. астр. (положение луны) η χάση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ущерб
-
11 косвенный ущерб
1) Diplomatic term: collateral damage2) Business: consequential loss, indirect damage, indirect loss, consequential damages (AD) -
12 косвенный ущерб от наводнения
Ecology: indirect flood damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенный ущерб от наводнения
-
13 косвенный ущерб от паводка
Ecology: indirect flood damageУниверсальный русско-английский словарь > косвенный ущерб от паводка
-
14 косвенный имущественный ущерб
adjinsur. VermögensfolgeschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > косвенный имущественный ущерб
-
15 косвенный ущерб
adj1) gener. Kollateralschaden2) law. Folgeschaden, indirekter Schaden, mittelbarer Schaden3) econ. indirekter Verlust, mittelbarer Verlust4) patents. Folgeschaden (напр. от нарушения патентных прав) -
16 косвенный ущерб
-
17 косвенный ущерб
(напр. как следствие несвоевременной или некачественной поставки товаров, материалов) Folgeschaden, indirekter Schaden, mittelbarer SchadenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > косвенный ущерб
-
18 косвенный ущерб
Русско-французский финансово-экономическому словарь > косвенный ущерб
-
19 косвенный ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > косвенный ущерб
-
20 косвенный ущерб
adjgener. daño colateral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ущерб косвенный — см. Косвенный ущерб … Энциклопедия права
Ущерб косвенный — 1) материальные потери вследствие нарушения хозяйственных связей в экономике, т.е. сокращение производства, спад торговых и банковских операций, уменьшение доходов, потери за счет задержек при перевозках грузов и населения, и т.д. Эти потери… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ущерб косвенный — см. Косвенный ущерб … Большой юридический словарь
Косвенный ущерб — ущерб, который может возникнуть вследствие гибели имущества или невозможности его использования после страхового случая. См. также: Страховой ущерб Гибель имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УЩЕРБ — (УБЫТОК) СТРАХОВОЙ потери страхователя в денежной форме в результате страхового случая, подлежащие возмещению страховщиком в случае действия соответствующего договора страхования. В имущественном страховании возмещается ущерб, понесенный… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Косвенный ущерб — (англ. consequential damage) в криминологии ущерб от преступности, расчитываемый по затратам государства и общества на преступность: потери в виде упущенной выгоды (в т.ч. экономических потерь от гибели и … Энциклопедия права
Косвенный Ущерб — См. Выгода упущенная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Косвенный ущерб — 1) материальные потери вследствие нарушения хозяйственных связей в экономике от стихийного бедствия или аварии; 2) это потери, убытки и дополнительные затраты, которые понесут экономические объекты, не попавшие в зону действия факторов опасного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ущерб — потери и издержки, которые нанесены (м.б. нанесены) обществу в результате чрезвычайных ситуаций; результат изменения состояния объектов, выражающейся в нарушении их целостности или ухудшении других свойств; фактические или возможные экономические … Словарь черезвычайных ситуаций
ущерб от селей — mudflow caused damage УЩЕРБ ОТ СЕЛЕЙ потери трудовых, материальных и финансовых ресурсов, вызванные разрушительным воздействием потока на хозяйственные объекты. У.с. складывается из невосполнимых материальных потерь и расходов на ликвидацию… … Селевые явления. Терминологический словарь
Косвенный ущерб от пожара — 2.3.2. Косвенный ущерб от пожара оцененные в денежном выражении затраты на тушение и ликвидацию последствий пожара (включая социально экономические и экологические), а также восстановление объекта... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об … Официальная терминология